最近，全國各地的醫療隊紛紛奔赴湖北抗“疫”一線(xiàn),在治療過(guò)程中，和患者的語(yǔ)言溝通成了件“頭疼事”。近日，山東大學(xué)齊魯醫院援助湖北醫療隊的一個(gè)暖心舉動(dòng)，更是讓不少人淚目......
為解決湖北抗疫一線(xiàn)的方言溝通困難，山東大學(xué)齊魯醫院醫療隊進(jìn)駐武漢48小時(shí)內，組織編寫(xiě)了一套《武漢方言實(shí)用手冊》和《武漢方言音頻材料》，包括稱(chēng)呼常用語(yǔ)、生活常用語(yǔ)、醫學(xué)常用語(yǔ)及溫馨用語(yǔ)。
2月7日下午，山東省第五批援助湖北醫療隊暨山東大學(xué)齊魯醫院第四批援助湖北醫療隊奔赴湖北疫情防控一線(xiàn)。
進(jìn)入臨床工作中，發(fā)現少數高齡市民僅能方言交流，為更好地溝通和服務(wù)每一位患者，山東大學(xué)齊魯醫院醫療隊立即組織策劃編寫(xiě)《國家援鄂醫療隊武漢方言實(shí)用手冊》和《國家援鄂醫療隊武漢方言音頻材料》，包括“稱(chēng)呼常用語(yǔ)、生活常用語(yǔ)、醫學(xué)常用語(yǔ)及溫馨用語(yǔ)”四個(gè)部分，以解全國醫療隊與當地人員語(yǔ)言溝通之難題。
常用的武漢方言怎么念？都在這里！
好多武漢市民看到這份方言手冊后都說(shuō)，一開(kāi)始看，覺(jué)得爆笑，“感jio好了”“撅一針”……我們都還不知道，湖北方言這么“硬核“呢！
但看著(zhù)看著(zhù)，慢慢有些淚目。這些馳援的醫生從四面八方奔來(lái)，需要克服的困難有很多！但他們沒(méi)有退縮，而是一個(gè)一個(gè)的去解決，為了更好的和患者交流，還細心地制定了方言手冊，令人感動(dòng)！
祝福所有馳援武漢的醫療隊，都可以平安凱旋！
轉自：齊魯晚報、楚天都市報、閃電新聞
【版權及免責聲明】凡本網(wǎng)所屬版權作品，轉載時(shí)須獲得授權并注明來(lái)源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責任的權力。凡轉載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)和立場(chǎng)。版權事宜請聯(lián)系：010-65367254。
延伸閱讀
進(jìn)駐武漢48小時(shí)內，齊魯醫院醫療隊編寫(xiě)了一本方言手冊
